描き込む

I

えがきこむ【描き込む】

paint it.

●彼の風景画は必ずどこかに彼自身が小さく描きこまれている. He always paints a small representation of himself in each of his landscapes [landscape paintings].

・この小説は主人公の心理が丹念に描き込まれている. This novel meticulously delineates the psychology of the protagonist [main character].

II

かきこむ【書き込む･描き込む】

1 【書き込む】 write in; fill in [out] 《a document》; 【描き込む】 paint in.

●所定の欄に名前を書き込む write one's name in the designated space

・契約書に留保条項を書き込む write a reserve clause into a contract; add a reserve clause to a contract

・一木一草にいたるまで丹念に描きこまれた風景画 a landscape into which each little tree and plant has been meticulously painted.

●その画家は群像の中の一人として自分自身を描き込んだ. The painter painted himself into the picture as one of the crowd.

2 【書き込む】 【電算】 write 《to [on, onto] a disk》.